UTANFÖR KOCHIS KUST INDIEN
Hur långt är det till Kochi?
En timme.
Motorn kommer att börja koka om vi fortsätter i toppfart.
Det här är kustbevakningen. Identifiera er. Kom.
Oroa dig inte för radion.
Identifiera er!
- Full fart framåt. - Och trotsa kustbevakningen?
Full fart, sa jag, din jävel!
Såvida du inte vill möta samma öde som kaptenen.
Öka farten, din jävel.
Asif bhai, vad gör du?
Moosa, håll dig utanför. Jag vet vad jag gör.
Den jäveln.
Jag sa ju att det inte var en bra idé att kapa båten.
Håll käften, Moosa. Håll käften nu!
Vi borde ha stannat i Lakshadweep några dagar till.
Asif bhai, vi borde ha väntat på en bättre chans.
Moosa, för sista gången. Håll dig utanför det här.
Jag är den som ger order här.
Abu, är inte du ingenjör? Kan du fixa motorn?
Nu tar vi de jävlarna.
Vi överraskar dem!
Asif bhai, jag sa ju att det inte är en bra idé.
Håll käften annars lovar och svär jag att jag dödar dig.
Din jävel!
Vad fan har du gjort?
Jag vill inte dö här.
Jag ska döda dig här.
Alla ombord, upp på däck. Släpp era vapen.
Jag upprepar, släpp era vapen.
Alla ombord, upp på däck.
Upp med händerna. Jag upprepar: upp med händerna.
KAPITEL 1 FAMILJEFADERN
MUMBAI INDIEN
Sri, har du tagit dina tabletter? Jag la dem där på bordet.
Ja, självklart.
Har du betalat elräkningen eller inte? De har skickat ett brev om avstängning.
Jag var där igår, men kontoret var stängt.
- Inga ursäkter. - Nej.
Allt kan göras på internet nuförtiden.
Och en sak till.
Kan du skjutsa ungarna till skolan?
Nej, nej. Det går inte.
Srikant. Jag gör allt för barnen varje dag.
Kan du inte hjälpa mig bara en enda dag?
Jag har dubbellektion och har inte ens förberett mig.
Sri, snälla.
Snälla, Sri. Bara idag?
Dhriti, sluta.
- Inga telefoner. - Mamma, jag tycker inte om risbullar.
Men det har jag alltid trott att du gör.
Det är därför vi har sambhar, chutney och podi.
Vad mer vill du ha i dem?
Mamma, jag gillar inte ghee längre.
Barnen vill bara ha skräpmat.
Ni blir bara nöjda om ni får den skiten.
Ät nu och var tysta.
Jag är inte hungrig.
Ska du gå hungrig till lunch?
Folk har ingen mat att äta men den här lilla fröken får utbrott.
Ska jag bre en smörgås?
Du skämmer bort dem.
Jag är inte bortskämd. Jag älskar risbullar, Suchi.
Jag vet, raring, du är gulligast.
Okej, nu går jag. Hej då.
- Hej då, Suchi. - Hej då, mamma.
Hej då, Suchi.
Ät det här. Ät snabbt.
- Pappa. - Ja?
Jag tycker inte om ost.
Ursäkta mig, ers höghet. Jag har begått ett misstag.
Vill du att jag ska handla skräpmat?
- Ja. - Jag vill äta på McDonalds.
Det är för varmt. Sätt på luftkonditioneringen.
Pappa!
Det är en så vacker dag, vad ska du med luftkonditionering till?
Lär dig andas in den friska luften.
Pappa, när ska vi köpa en ny bil?
När du tjänar egna pengar. Inte förr.
Dhriti, det finns en värld utanför din telefon också.
Du behöver bara lyfta blicken för att se den.
Hon chattar med pojkar hela tiden.
Håll käften, skitunge.
Stopp där! Vad är det för språk? Vad säger du?
Vårda språket inför mig.
Pappa.
Om du börjar jobba på ett dataföretag får du en ny bil.
Varför vill du ha det här jobbet?
Statligt anställda har inte så mycket att göra.
- Eller hur, pappa? - Jaså?
Jag har skickat en vänförfrågan, varför har du inte svarat?
Du är inte min vän. Du är min far.
Hon är rädd, pappa.
Om hon accepterar din vänförfrågan,
får du veta allt om hennes pojkvänner.
Jävla skitstövel.
Vad hände?
Inget. Inget alls.
- Vad sa du? Säg nu. - Inget. Det var inget.
Säg det, din fega skit! Vad hände?
Använd inte det språket.
Släpp det nu. Jag har barn i bilen, ser du inte det?
Jag låter dig gå för barnens skull.
Slå lite vett i skallen på pappa.
Jävla idiot!
Varför sa du inget?
Jag vet vad du tänkte skrika.
Varför är du skraj, pappa?
Ska jag säga det?
Hallå där, smörälskare!
Fan! Rulla upp fönstren.
- Vad sa du? - Inget.
Säg det nu. Vad sa du? Stanna!
Är du helt galen?
Om din mamma får reda på det här, låser hon in dig på ditt rum.
Och sen skyller du på mig, och säger att jag lärt dig det.
Där går gränsen.
Du går i en fin skola, ändå använder du vulgär slang.
Vad är skillnaden mellan dig och den där knutten?
Vill du bli som han när du blir stor?
När jag blir stor, ska jag slå alla på käften.
Lägg av nu.
Fönstren är stängda och det finns ingen frisk luft härinne.
Och du bad den där idioten om ursäkt.
Fast det var hans fel!
Jag kan slå vad om
att läkaren begick ett misstag och gav oss nån annans unge.
Min riktiga bror, den stackaren, tvingas växa upp i en annan familj.
Känn på den.
Vad gör ni? Vad är det nu?
Sluta, Atharv!
- Okej, fortsätt. - Du ska få igen.
- Nu räcker det. - Stanna. Här är det.
Får jag åtminstone köra fram till skolgrinden?
Nej.
Det är inte en så gammal bil.
Ni vet inte hur bra ni har det.
Jag fick lov att cykla fem kilometer till skolan varje dag.
Ja, ja, och farmor brukade simma över floden.
Otacksamma ungar.
För i helvete! Jag kommer. Sluta jaga mig stup i ett.
Du är tidig.
Bara en timme försenad.
Sparka inte på nån som ligger ned.
Jag var tvungen att skjutsa ungarna till skolan.
Sharma kommer att föra ett jävla liv idag.
Vad? Allvarligt?
Vänta lite.
Det ringer.
Du ligger illa till.
Ja, sir.
Ja, sir. Det var en hemsk olycka.
Nej, inte jag, sir.
En taxi rammade ett gatukök.
Vad kan jag säga, sir? Det var blodigt.
Nej, inte taxiföraren, sir, utan hamburgerförsäljaren.
Jag kunde inte åka därifrån förrän ambulansen kom.
Nej, nu är jag på väg.
Jag kommer direkt, sir. Okej, sir.
Sir, överlever jag i den där historien eller inte?
Det beror helt på chefens humör.
Är ni yrkestränade på att hitta på berättelser?
Du hittade på den medan du stod här.
Gift dig, så kommer du också att hitta på en hel del.
Hej, snygging. Har du pengar?
- God morgon. Allt väl? - God morgon, sir.
- Du ser bra ut. - Sir.
GRUPPEN FÖR ANALYS AV HOT OCH ÖVERVAKNING TASC
Srikant, JK.
Ni är sena till mötet igen.
Jaså? Är vi sena?
Ursäkta.
På övervåningen.
De här tre försökte ta sig över sjövägen.
De kapade en fiskebåt och dödade kaptenen.
De greps på indiskt vatten, söder om Kochi.
De hålls i häkte hos kustbevakningen.
"Moinuddin, alias Asif.
"Bussbomb i Trivandrum, bomb mot Högsta domstolen i Mysore."
Misstänkt i båda fallen.
Båten var registrerad i Lakshadweep.
Vi gissar att de gömde sig där några dar.
Vilka är de andra två?
Alla är från Kerala.
De bor i grannbyarna, nära Asifs by.
De försvann för några år sen.
De misstänks ha åkt till Syrien och gått med i IS.
Men de finns inte med i brottsregistret.
"Moosa Rehman från Kasaragod, 24 år.
"IIT Kanpur.
"Imtiaz Aboobacker."
Vi har order från Delhi att förhöra dem och samla information.
Vi kan hålla dem häktade i en vecka.
Internationell polis överlämnar dem idag.
Ni ska båda med och överse det hela.
Force One bistår med taktisk support. Okej?
Planet från Kochi landar kl. 14.00.
Stanna inte vid några gatukök.
Nej, sir.
Sir, det är han som inte kan motstå hamburgare.
Jag håller honom bara sällskap.
Okej, sir.
Sir, jag ville ställa en fråga om bostadslån.
Kan vi tala om det senare?
Jag ville bara fråga, sir.
Jag har informerat huvudkontoret om att prioritera ditt fall.
Så snart jag får svar, säger jag till.
Okej, sir. Tack, sir.
En ny analytiker börjar hos oss idag, skickad från den internationella byrån.
En av er får dra presentationen.
- Okej, sir. - Jag gör det, sir.
- Okej, sir. Tack. - Sir.
Rekryten.
Det är därför du är så tjänstvillig.
Skäms på dig, Talpade. Hon är den nya rekryten.
Var inte så svartsjuk, Tiwari. Det är inte bra för hälsan.
Välkommen till gruppen för hot- och övervakningsanalys.
Vi rapporterar till den nationella säkerhetstjänsten och samarbetar med RAW.
Vårt huvudsakliga arbete är att förutse attacker innan de inträffar.
Som ni märker, håller vi låg profil.
Vi spårar allt.
Sociala medier, chattmeddelanden, allt sånt.
Malli.
Algoritmen filtrerar alla misstänkta aktiviteter.
Allt och alla som kan utgöra ett potentiellt terrorhot.
Personlig integritet är en myt. Precis som demokrati.
Även om det finns vissa appar som vi inte har lyckats spåra.
Till exempel, Telegram.
Sir, hur är det med Darknet? De flesta hoten hittas väl där?
Korrekt. Snyggt.
- Har du en pojkvän? - Vad?
Har du en pojkvän?
- Sir, hur är det relevant? - Det är högst relevant.
Bara dem vi litar på mer än oss själva
får känna till vårt arbete.
Självklart, sir. Jag har redan fått lära mig det på departementet.
- Jag kan säkert... - Jag vet, jag vet.
Jag upprepar det bara.
- Självklart, sir. - Kalla mig JK.
- Självklart, mr JK. - Bara JK.
Självklart, JK.
Okej. Ska vi gå?
Efter dig.
Vill du ha en kopp te?
Nej, tack.
Det här är vår analytiker Srikant Tiwari.
Den Srikant Tiwari?
"Den"? Vad har jag nu gjort?
Sir, vi har hört mycket talas om er.
Ert fältarbete används fortfarande som fallstudie på akademin.
Det är så trevligt att få träffa er, sir.
Var är du ifrån?
Jag heter Zoya, jag är från Lucknow.
Man saknar verkligen storstaden Lucknows utbud.
Maten där är utsökt.
Jag heter Srikant Tiwari, ursprungligen är jag från Benaras.
Trevligt att träffas, sir.
Hur hamnade du här?
Det bara blev så.
Jag studerade till ingenjör,
men så en dag tänkte jag, vad håller jag på med?
Då bytte jag karriär.
Och så hamnade du hos underrättelsetjänsten?
Sir, det är en lång historia. Jag kan berätta den en annan gång.
Du kommer att få lära dig mycket av vår vän här.
Han har också två förtjusande barn och en mycket vacker hustru.
- Ska vi gå? - Kom.
- Vill du följa med? - Jag, sir?
Du får lära dig av en expert och en veteran. Ska vi gå?
- Srikant Tiwari. - Hej.
- JK Talpade. - Hej.
- Hej, hej. - Zoya.
Från TASC.
Imran Pasha, Force One.
Har du varit posterad i Mumbai?
Ja. Med nationella säkerhetstjänsten.
Flyget är försenat. Ni får vänta.
Det är mitt ansvar att överlämna de tre till er.
Stig åt sidan, tack.
Okej.
Vad är hans problem?
Glöm det.
Vem tror han att han är? Rambo?
Ignorera det.
Säg bara åt honom att vi också är agenter i fält. Vi är inte här för...
Sitt ned. Glöm det.
Tack.
Vad?
Idiot.
Inte för sött, hoppas jag?
Mr Srikant Tiwari, vi ringer från Saint Archers skola.
Det här rör er dotter, Dhriti.
Jaha.
- Er dotter... - Får jag tala med honom?
Pappa, kan du komma hit nu genast?
Men vad har hänt?
Absolut ingenting.
De river upp himmel och jord över en liten tablett.
Tablett, vad för tablett?
Pappa, det är en kramplösande tablett.
Vad? Varför?
Pappa. En kramplösande tablett?
Okej, visst.
Okej. Oroa dig inte. Har du ringt mamma?
Om jag ringer henne, skriker hon på mig.
Men hur skulle jag kunna lämna arbetet och komma dit? Jag är upptagen.
Jag kan inte bara gå för att du ringer.
Så du kommer inte?
Jag sa ju, raring, det är omöjligt för mig att gå härifrån nu.
Din mamma klarar upp det.
Ring henne bara, så kan hon...
Hon känner till sånt där.
Pappa, de går bärsärkagång. De vill stänga av mig.
Stänga av?
Nej, det får du inte göra.
Sluta gnälla.
Så snart flyget landar, är jag tillbaka. Uppfattat?
Ska jag sköta allt pappersarbete själv?
Du har ju redan börjat, kära vän.
Drick ditt kaffe.
Säg sanningen nu.
Du har väl inte tagit några konstiga tabletter?
Pappa, jag har ont i magen.
Jaså? Okej, sätt dig.
Jag tar hand om det. Oroa dig inte.
- Mr Srikant. - Ja.
Den här skolan är inte som andra.
I den här skolan, tar vi disciplin på allvar.
- Ja. - Om vi inte är disciplinerade,
hur skiljer vi oss då från djuren?
Ja, det är så sant, syster.
Ja, vi tar regler på stort allvar.
Det här är inte en bagatell, mr Srikant.
Jag beklagar, syster.
Jag var tvungen att åka iväg mitt i ett viktigt möte...
Vad kan väl vara viktigare än att uppfostra sin dotter?
De är här.
Fan.
Er dotter ertappades med att svälja en tablett, mr Srikant.
Vet ni vad det är?
Förlåt, syster.
Jo, det är en kramplösande tablett.
Det är vad hon säger.
Vet ni verkligen vad det är? Har hon ett recept?
Jag förstår er oro, syster. Men Dhriti är inte den sortens flicka.
Hon är en mycket snäll och rar flicka. Och jag känner min dotter.
"Jag känner min dotter"?
Er dotter kommer till min skola fem dagar i veckan.
Hur mycket tid tillbringar ni med henne, mr Srikant?
Jag beklagar, syster.
Det är bara att min kollega JK lider av klinisk depression.
Han skilde sig för sex månader sen.
Men han kan fortfarande inte hantera det.
Han är den introverta typen.
Han öppnar inte upp för många människor.
Det är därför han ringer mig,
och jag är rädd att om jag inte svarar,
kommer han att ta livet av sig.
Ja. Vad sa ni, syster?
Sir, jag är inte terrorist. Jag är bara ingenjör.
Jag har inte gjort nåt.
Om min mamma får veta det här, kommer hon att dö av chock.
Snälla, sir, låt mig gå.
Håll käften, be inte de där vantrogna om nåd, din hund.
Du där, håll tyst.
Jag vet vad du tänker.
Vad håller vi på med? Vad tjänar allting till?
Det här arbetet kan göras av vem som helst.
Nej, nej. Det var inte vad jag tänkte.
Nej. Du har rätt. Det här är inte vårt jobb.
Den här överlämningen skulle vara en Force One-operation.
Men det är viktigt att vi är här för att övervaka den.
Övervakning är mycket viktigt.
Din jävel.
Helvete.
Helvete. De är borta.
Vi behöver förstärkning. Upp på bilen.
Fan.
Sir, de är på väg in i det kvarteret.
Eftersom det här är hennes första regelbrott...
och klasskamraten inte tog tabletten...
ska jag vara snäll mot Dhriti den här gången.
Mr Srikant, tvinga mig inte att förklara en gång till om igen...
FÅNGAR PÅ RYMMEN
För helvete!
Jag måste åka.
Den där killen, JK, står på terrassen till en byggnad
och hotar att ta livet av sig.
- Mr Srikant, jag... - Syster, snälla försök förstå!
Jag måste stoppa honom. Snälla ni.
Menar ni allvar? Och er dotter då?
Jag kommer att stänga av henne, mr Srikant.
Låt mig gå nu. Vi talar om det imorgon.
Okej? Försök förstå.
Hon är på det humöret idag.
Vad? Men du skulle ju hjälpa mig. Vad har du gjort?
Oroa dig inte, jag kommer imorgon och tar hand om allt.
Och om din mor frågar,
säg att rektorn var på hemskt humör,
och pratar skit.
Nej, jag tänker inte ljuga för henne.
Vad?
Tänker du inte ljuga?
Men jag tvingas ljuga tio gånger om dan för att rädda dig?
Vänta tills din mamma får höra talas om det här missödet.
Du anar inte vilket straff som väntar.
Jag kommer tillbaka.
De måste gömma sig nånstans här.
De jäklarna har pistoler. Tänk inte, skjut bara.
- Okej, sir. - Ge mig pistolen.
Skjut för att döda.
Okej, sir.
Gå upp på övervåningen. Skynda dig.
Gå in! In!
Upp på övervåningen.
Ja, sir.
Jag såg dem. De går mot kyrkan.
Asif bhai, hör på. Vad gör du?
Håll käften, jävla hund.
Jag vill inte dö förgäves.
Håll käften, din hund.
Låt mig tala med dem, vi ger upp.
Ta den! De försöker döda oss.
Ta den! Annars dödar jag dig.
Vi måste ta oss ut härifrån.
Rör på dig! Skynda på!
Ur vägen.
Ser du honom?
Om du har honom i sikte, skjut.
- Kom nu, berömde Srikant Tiwari! - Ledsen, bror.
Pasha har blivit tokig.
Han dödar alla. En efter en. Han har redan dödat två.
Hur länge till? Jag behöver förstärkning. Snabbt.
Pasha.
Tänker du slakta allihop?
Vi behöver dem levande. Levande!
Om jag inte hade dödat dem, skulle vi vara döda nu.
Låt oss göra vårt jobb.
Det här är TASC: s uppdrag. Inte bara Force Ones.
De jävlarna dödade min pojkar.
Det betyder inte att du ska döda allihop.
Vem fan ska vi då förhöra?
Avbryt.
Men om det kräket avlossar ett enda skott,
går jag in och skjuter skallen av honom personligen!
Förstärkning på väg, sir.
Vad heter han?
Jag vet inte vem av dem det är.
Sir, Moosa. Moosa Rehman.
Och den som blev skjuten först är Aboobacker.
Och den andre är Asif, deras ledare.
Moosa!
Moosa Rehman!
Är det inte så du heter?
Upp med händerna och kom ut!
Förstår du hindi?
Jag har inte gjort nåt! Jag startade inte allt det här.
Hör på, Moosa, båda dina vänner är döda!
Om du vill hålla dig vid liv,
upp med händerna och kom ut!
De är inte mina vänner!
Jag ville inget av allt det här.
Men det kräket Asif lyssnar aldrig på mig!
Jag är bara dataingenjör!
Jag ville bara komma hem från Syrien och åka hem till min mor.
Jag vill bara tillbaka till min mor!
Samla information om hans mor.
Så du vill tillbaka till din mor?
I så fall behöver du inte tänka så mycket.
Överlämna dig!
Jag lovar att du ska få träffa din mor.
Ni, era jävla hedningar, jag vet vad ni kommer göra med mig.
Så snart jag kommer ut, kommer ni att skjuta mig.
Precis som ni gjorde med de andra två.
Inget sånt kommer att hända, jag lovar och svär.
Jag litar inte alls på er.
Okej, så du litar inte på mig?
Men jag litar på dig!
Jag kommer in obeväpnad.
Förstår du? Jag kommer in.
Är du helt jävla från vettet, din idiot?
Jag vet vad jag gör.
Du vet ingenting! Varför vill du bli ett offerlamm?
Vad ska jag göra då?
Om jag inte går in och talar med honom i lugn och ro
kommer jäveln bakom dig att skjuta honom i huvudet.
Men för i helvete, tänk om han skjuter dig?
Varför är du alltid så negativ, idiot?
Be till Lord Ganpati att inget händer mig.
Hell Lord Ganpati...
Hell!
Moosa, hör på.
Jag har lagt ifrån mig vapnet.
Jag har inget i händerna.
Okej?
Jag litar helt på dig och kommer in!
De där jepparna tycker att jag är skvatt galen.
Fan.
Skjut mig inte av misstag!
Får jag komma in?
Hell Lord Ganpati.
- Moosa... - Stäng dörren!
Fan, fan.
Jag är den ende som vill ta dig härifrån levande!
Moosa. Du måste uppsöka läkare omedelbart.
Håll käften!
Jag vet att du inte är som de andra två.
Jag vet att du inte är terrorist.
Jag har inte gjort nåt.
Jag förstår allt.
Men min mamma kommer att tro det...
Den stackaren...
Hur ska jag kunna visa mig för henne?
Hon kommer att dö av skam
när hon får veta att hennes son...
Hör på, Moosa, du blöder kraftigt.
Om du inte gör nåt åt det snart, kommer nåt allvarligt att hända.
En sak bara, Moosa. Låt mig ta dig till sjukhus.
- Kom inte ett steg närmare. - Moosa?
Kom inte ett steg närmare.
Vad trodde du?
Tror du inte jag förstår? Kom inte närmare.
Okej.
Snälla, snälla, Moosa.
Tro mig, ingen förstår
din smärta mer än jag.
Du vet, jag var i Nagaland.
Plötsligt fick jag höra att min mor var mycket sjuk.
När jag äntligen kom hem, hade hon redan kremerats.
Jag fick aldrig se min mors ansikte igen, Moosa.
Den mor
som hade slitit och släpat och gjort hushållsarbete hos andra
så att hennes son skulle kunna studera och bli något i livet.
Men hennes son var inte där när hon drog sitt sista andetag.
Inte en dag går utan att jag ångrar det.
Hör på, Moosa, för mig är det mitt land.
För dig, är det jihad.
Men en mor är en mor.
Och för en mor, är en son i livet bättre än en död son.
Moosa, kom.
Lägg ned vapnen.
Avbryt.
Ge mig en läsk.
En till mig med.
Hur fick du honom att ge upp?
Samma gamla historia om min mor.
Så du har dödat din mor nu igen?
Vad skulle jag göra? Känslor för ens mor är ett starkt vapen.
Jag överväger att utföra en pooja-ritual i Ujjain-templet
för min mammas goda hälsa.
När din mor får reda på att du dödar henne varje dag,
kommer hon att göra din begravningsritual.
Hur mår de båda?
Sir, Aboobacker är död och Asif är i ett väldigt kritiskt tillstånd.
Hur var din första dag?
Som en första dag.
Hon har lärt sig så mycket idag.
Självklart, sir.
Sir, ni var helt otrolig.
Sättet ni hanterade Moosa Rehman var...
- Tack. - Ursäkta mig.
Nu måste du hantera din fru.
Det är också viktigt.
Ja, Suchi.
När ska du hämta ungarna från skolan?
Jag är där. Jag är vid grinden.
- Vilken grind? - Skolgrinden.
Atharv!
Dhriti! Jag ser ungarna här nu.
Jag har redan hämtat Dhriti och Atharv.
Om du har fler barn, berätta vad de heter.
Jag hämtar dem imorgon.
Vad säger du? Ska vi ta en drink eller två?
Världskriget håller på att bryta ut där hemma.
Om pistoler kommer att avlossas, är det väl bäst att ta en drink först?
Då har du åtminstone nåt under västen.
NÅNSTANS I BALOCHISTAN PAKISTAN
Major Sameer är på väg.
Faizan, sir,
jag hoppas att inget fattas er.
Nej, då. Ni har tagit väl hand om mig.
General Ansari hälsar.
Var snäll och tacka honom från mig för hans gästfrihet.
Det ska jag.
Säg mig, bror. Hur fick amerikanerna reda på att jag inte är i Syrien?
Ryktet sprider sig, Faizan bhai.
Situationen i Islamabad är inte bra.
Vår premiärminister försöker imponera på amerikanerna.
Det bästa vore om ni ligger lågt.
Vad ska det betyda?
Var inte rädd. Vi är här för att skydda er.
Så länge ni är här, kommer amerikanerna inte att hitta er.
CIA har utlyst en belöning på en miljon dollar till den som dödar mig,
och du säger: "Var inte rädd"?
Jag...
Varsågod.
Kom, vi talar utomhus.
Mujaheddin som du skickade från Syrien har tillfångatagits i Indien.
Vad?
Olyckligtvis upptäcktes båten av kustbevakningen.
Blev han martyr?
Nej. Det är det som är problemet.
Så, vad har det med mig att göra?
Vi behöver fler mujaheddin som redan befinner sig i Indien.
Du måste berätta vad uppdraget gäller.
Det är mycket hemligt, broder. Endast några få vet om det.
Inkludera mig bland dem, majoren.
Trots upprepade provokationer,
har Indien aldrig hämnats Pakistans terror med ett stort anfall.
Vi iscensatte attacken mot deras parlamentet, 26/11, också,
men den indiska regeringen bara fortsatte sova.
Nu är hög tid att väcka dem.
Vi ska se till att väcka ont blod hos indiska medborgare.
Det kommer att bli en ren krigshandling.
Indiska regeringen kommer att pressas till att förklara krig mot Pakistan.
Det kriget ger oss möjlighet att utföra en statskupp i Pakistan.
Tiden har kommit för Pakistan att visa världen sin styrka.
Det är därför vi kallar uppdraget
operation Zulfiqar.
Underbart.
Namnet på det heliga svärdet.
Känner Islamabad till det?
Nej.
Jag känner till uppdraget i minsta detalj.
De som ska utföra det
känner bara till sin specifika uppgift.
Det finns en pojke.
Han har en stor roll,
men det är svårt att tygla honom. Han är som en skenande häst.
Med typiskt säkerhetstjänstsnack är han en ensamvarg.
Han är alltid översvallande och brinner av engagemang.
Han gör också jihad, på sitt eget oefterhärmliga sätt.
Han förbereder nåt nu medan vi talas vid.
Vi kan göra honom delaktig i uppdraget. Han kommer inte att neka.
Faizan, sir, i så fall, är det dags att meddela honom.
Talpade, se hit.
Det kostar 14 000 rupies per kvadratmeter.
Det finns ett gym och en swimmingpool också.
I andra byggnader kostar det 16 000 rupies.
- Det låter bra. - Det är väl en bra affär?
Det är bra.
Jag förstår inte den här besattheten hos dig.
- Hur så? - Vad är den här skiten med att äga hus?
Det här är Mumbai.
Vad får du för ett hus här?
En jävla tändsticksask.
Och där ligger man som en jävla tändsticka.
Jag lovar, det är bättre att hyra, chefen.
Din matematik är ologisk när det gäller känslor.
En man borde ha nåt som han kan kalla sitt eget.
Nåt som Suchi och barnen kan kalla sitt hem.
Suchi är så upptagen i hemmet.
Även om jag ville, kan jag inte hjälpa henne och jag kan inte sluta arbeta.
Och om en man inte lämnar efter sig ett hus till sina kära, då är det...
Kom igen. Tala inte om döden.
Den är ett faktum.
I vårt jobb vet man inte när man kommer att dö.
Hur länge ska jag kunna ljuga för Suchi
och säga att allt jag gör är att vända papper på kontoret,
att jag inte är ute på uppdrag eller tar risker?
Vet du vad du behöver?
Tala inte ens om Bangkok.
Ikväll utför vi en precisionsattack mot Bangkok.
Nämn inte Bangkok.
Vi går in på kvällen och är borta på morgonen.
Uppdraget kommer att slutföras,
och fienden kommer inte att fatta vad som har hänt.
Jag lovar, Tiwari, du behöver det här.
Ska jag förråda Suchi?
Jag skulle ge henne samma råd.
Hon skulle också gilla det.
Varför ska pojkar ha allt skoj?
Varför inte?
Den musiken kan göra en galen.
Du skrämde livet ur mig.
Dhriti är avstängd från skolan.
Vad?
Vad gjorde du med de där tabletterna?
Skickar vi dig till skolan för att du ska göra så?
Och den där läkaren gav dem till andra elever också.
Vad?
- Jag trodde det var en... - Håll käften!
Prata inte så mycket.
Du har då svar på allt.
Du har blivit precis som din pappa. Den ena lögnen efter den andra.
Och du.
Rektorn pratade med dig och du reste dig upp och gick.
Nej, jag var tvungen att gå.
Hur kan du vara så okänslig, Sri?
Du intresserar dig inte för din dotters framtid.
Självklart intresserar jag mig för hennes framtid.
Om det var fallet, skulle du inte ha lämnat mötet så där.
Det var ett larm, jag var tvungen att gå.
Varför måste alla akuta larm gå till just dig?
Inte igen. Varför försöker du inte förstå?
Okej, få mig att förstå.
Få mig att förstå, jag lyssnar.
Ett ögonblick.
Har inbördeskriget startat än?
Är de skottsäkra västarna på?
- Fortsätt du. - Nej, jag är klar.
Det är säkert JK. Han är ju din första fru.
Nej, han bad om ett viktigt dokument.
Suchi, snälla. Hör på.
Om det inte hade varit viktigt, skulle jag ha satt mig ned med rektorn
och pratat med henne hela dagen.
Men det var ett rutinöverlämnande på flygplatsen, och därför...
Hör på här nu.
Det var kvartalsmöte på kontoret.
Dessutom hade chefen flugit in från Delhi.
Och sen plötsligt översvämmades jag av samtal
om att de inte kunde spåra ett viktigt dokument till mötet.
Jag var tvungen att släppa allt och ge mig av omedelbart.
Varför skulle jag annars gå?
Vad sa du om flygplatsen?
Vad sa jag?
Nämnde jag nåt om en flygplats?
Jag blir så trött, Sri.
Det är alltid nåt viktigt som dyker upp för dig varenda dag.
Du borde tänka mer på din familj emellanåt.
Kom igen nu, tänk efter.
Imorgon tar du hand om Dhritis skolproblem.
Jag lovar. Jag ska fixa det.
Jag hoppas verkligen att du inte jobbar ute i fält igen.
Självklart inte, Suchi.
Pappa.
Kan du gissa vad det här är för låt?
Vi kastar bort våra pengar i onödan på den här lilla apan.
Se så, min son.
Inga fler musiklektioner från och med imorgon.
Vi är inte dina föräldrar.
Du kom till världen genom en olycka.
Se så. Lägg ifrån dig den.
Vad är det för konstiga ljud, efter så många lektioner?
Hur känns det nu?
Du vet väl
att om du vill prata om nåt, prata med mamma.
Jag har ju sagt att du är en stor flicka nu.
Du ska behandla din mamma som din bästa vän.
Och du känner till första regeln bland bästa vänner.
Inga hemligheter.
Du kallar det "bästa vän".
Men när du själv vill, blir du plötsligt mamma igen.
Sover inte du? Håll mun och gå och lägg dig.
Jag räknar till tio.
Så här gör inte bästa vänner.
Hallå!
Tack! Tack så himla mycket!
Jag hade fått en massa problem hemma.
Pappa e supersträng. DU E BÄST.
Tack för att du inte skvallrade för rektorn.
Hoppas du tog tillbaka pillret!
ARVIND Hallå! Vad gör du?
SUCHI Går och lägger mig.
ARVIND - Sista dagen imorgon... Kommer du att sakna mig?
SUCHI Det vet du
ARVIND Följer du med?
SUCHI Visst hörru!
ARVIND Då behöver du inte sakna mig
SUCHI God natt!
ARVIND God natt! Vi ses imorgon i kafeterian.
INSPIRERAT AV DAGLIGA NYHETSHÄNDELSER